安琪拉想想

有時候，手勢比言語更能快速表達說話者的意思，
這是因為手勢在社會中具有約定俗成的意義；
但是到了國外，不同的文化脈絡中常見的手勢也會也不同的意義，
這時就得注意一下，以免踩到地雷！

旅行好好tripwon 蒐集了一些常見的手勢在不同國家所代表的不同意思，
希望大家到了當地旅遊不要做出失禮的動作，
可以開開心心地跟當地人成為好朋友！

1. 「YA」手勢／「V」手勢

圖片來自於此

亞洲人經常在照相中比出 YA 手勢，
台灣則應該是從日本文化中傳承這個照相手勢過來，
到底這個手勢是怎麼流行起來的呢？
除了單純代表「2」或「V」之外，這個手勢還代表 V 的「勝利」(Victory) 意思，
據說是於二次大戰期間由英國首相邱吉爾帶動起來的。
另外在美國1960年代的反越戰、和平時期，
這個手勢代表著「和平」、「友誼」的意思。

但是要小心手背朝外的 V 手勢所代表的意義喔！
在英國、愛爾蘭、蘇格蘭、澳洲、南非等地，
手背朝外的 V手勢帶有侮辱的「滾開」(Fuck off) 的意思，
甚至跟比中指是一樣的意思。

據說在中世紀英法百年戰爭時，
法國軍只要俘虜英國軍弓箭手，就把他們拉弓射箭的食指與中指砍斷，
使他們不能再射箭作戰。
後來英國勝利之後，就朝著法國人比著這個手勢，
炫耀他們的手指並沒有被砍斷。
雖然沒有明確證據顯示法國軍隊真有這樣做，但有這樣的傳說也是挺有趣的！

2. 「OK」手勢

在西方白人社會或潛水界中，
把大拇指和食指連成一個圈狀，並豎起其餘三根手指的手勢
代表著「OK」、「好」、「沒問題」的意思。
事實上這個手勢還是從潛水界開始流行起來的呢！

但是在其他國家可就不見得如此了。
在法國、比利時，大家會覺得這個手勢代表著「零」或「一文不值」的意思，
在日本的話則會被認為是代表「錢」的意思。

圖片來自於此

而且在其他國家，這個手勢還可能帶有侮辱的意思喔！

在地中海國家（例如：希臘、土耳其、馬爾他、薩丁尼亞／薩丁島、突尼西亞）、
中歐國家、俄國、德國、巴拉圭、巴西、委內瑞拉等地，
這個手勢帶有性方面的侮辱。
「OK」手勢暗示著生殖器官；更甚者，暗示著對方是「同性戀」。

遠在兩千多年以前，古希臘花瓶上就發現有「OK」手勢代表性侮辱的圖案，
而這個代表意義也一直流傳到了現在。
在中東國家如科威特，這個手勢則代表了「惡魔之眼」，
或者代表威脅，說著「走著瞧」！

3. 「讚」手勢

圖片來自於此

這個用來表達正面意義的手勢，
原先是二次大戰期間戰鬥機飛行員與基地表達「可以出發」的意思，
後來被引申為「做得好」之意。
背包客也用這個手勢來搭便車 (Hitchhiking)，在臉書更被用來「按讚」。

但在許多南美洲國家、西非、希臘、俄國、薩丁尼亞和義大利南部，
「讚」手勢相當於比中指的侮辱手勢，幾乎就跟罵髒話一樣過分。
在中東國家，這手勢代表著你所能想到最過分的辱罵，
在泰國也表示譴責、辱罵的意思，所以到當地旅行時千萬要當心啊！

不過對德國人或日本人來說這個手勢到沒有那麼負面意義，
對他們來說這只代表了「1」而已～

4. 「牛角 (Horna/Horned)」手勢／「重金屬搖滾」手勢

圖片來自於此

最常在搖滾音樂會上看到的 Rock 手勢，
也就是將中指、無名指、大拇指彎下，舉起食指和小拇指的動作，
其實是源自於古希臘時期地中海沿岸國家較為粗俗的一種手勢。

這個手勢在西方通常代表「繼續搖滾 (Rock on) 」，
或含有邪惡、撒旦和其他與撒旦相關的含意，
在搖滾界也被稱為「惡魔之角」、「山羊之角」、「搖滾之角」等，
最早是黑色安息日 (Black Sabbath) 的前主唱 Ronnie James Dio 所使用。
但大拇指伸直的話，在搖滾樂文化中也是對的，
因為其代表了 「我愛你 (ILU, I Love You)」之意。

相反地，在佛教、印度教中這個手勢卻成了一種手印，
可以用來驅逐壞運、惡魔。

另外，在義大利等地中海國家可不能亂比牛角手勢，
尤其是在男生的背後！
這個手勢代表著一個男生被他的妻子「戴綠帽了」！

有趣的是，這個手勢在西班牙、葡萄牙、希臘、哥倫比亞、
巴西、阿爾巴尼亞、斯洛維尼亞、捷克等足球興盛的國家很流行，
主要是在裁判做出令人不服的判決時對他的抗議，
大概也是譏諷那個裁判忙於判決而使他老婆紅杏出牆了吧！

5. 「豎起手掌、手心向外」手勢

一般在西方文化來說，
這個手勢代表著揮手招呼、停止的意思。

然而在希臘，這個手勢被稱為 Moutza，是一種極度侮辱手勢，
代表「吃屎吧！」等謾罵意思，
也表示著對方說的話語被忽略、不想聽的意思；
若是兩手一起做這個動作，也是相同的意思，
所以在希臘旅遊時千萬要小心啦～
其源自於拜占庭帝國時期，犯人會遊街示眾，
並塗黑他們的臉，以表示他們的羞辱。
好一點的話，會用木炭塗黑他們的臉，
但最糟的情況，守衛可能會用糞便來塗黑他們的臉！

這個手勢在巴基斯坦和某些非洲國家也有謾罵的意思；
有趣的是，微軟在他們之前的系統內也使用這個手勢作為警告手勢，
想必希臘人在用 Windows 系統時，臉色可能有點臭吧！

圖片來自於此

6. 「勾手指」手勢

勾勾手指的意思，一般都認為是叫人過來，
在好萊塢電影裡常常還帶有誘惑的意味。
雖然在台灣這個動作讓人覺得有點輕視的味道，卻也不至於犯法；
但在菲律賓對其他人做這個動作的話，可是會被抓去關的！

因為這是個對貓狗做的動作，對人做的話輕視意味極重，
最嚴重的話食指還可能被切斷，只為了讓你不再犯同樣的錯誤。

圖片來自於此

7. 「手指交叉」手勢

在西方文化中，手指交叉的手勢通常用來祈求好運，
在英國甚至是他們國家樂透彩的標誌。
可是在越南，這是一個十分不雅下流的手勢，
尤其是在你看著某人或介紹某人時，更不能做這個動作，
這個手勢暗示著女性生殖器。

圖片來自於此 by Mashroor Nitol

出門在外，對於不同文化的禁忌還是小心為上，
這樣不僅不會得罪旅途中結交的新朋友，
還能快樂出門、平安回家喔！

參考文章：

Meaning of Gestures in Different Cultures ... Complimentary or Offensive?
10 common gestures easily misunderstood abroad
Innocent gestures that mean rude things abroad
7 Innocent Gestures That Can Get You Killed Overseas

歡迎光臨旅行好好 tripwon官方網站：http://www.tripwon.com.tw/tripwon/tripBrowse
旅行好好tripwon 部落格看更多旅行文章：http://blog.tripwon.com.tw/