《心之谷》耳をすませば/Whisper of the Heart－安琪拉想想

mimi

側耳傾聽，你會聽到來自遙遠星球的神祕耳語，
風與天上飛船擦身而過的聲音，
以及日常生活中看似平凡卻又神祕有趣的事物，例如：貓，
還有借書證上那總是引起你注意的名字。

神秘的旅程，由一個愛讀書的少女和一隻會自己搭電車的貓開始。

如果是你，會跟著在電車上遇到的貓四處探險嗎？
月島雫（ㄋㄚˇ）就會。
她是個愛看書的少女，一個暑假立志看完二十本書，
卻老是在她借的書中所夾著的借書卡上，看到「天澤聖司」的名字。
一直存在心中的小小疑問和幻想，
在電車上碰到了這隻貓。

※新注音打不出雫（ㄋㄚˇ）這個字，要用倉頡打MBMY。
台灣翻成「月島雯」。為方便打字，以下皆稱小雯。

神秘旅程的開始

一隻肥肥的、長相奇異的貓，用著跩跩的眼光看著小雯，
像是說著：「敢冒險就跟來啊！」
帶著她上上下下翻過牆、爬著陡坡，
最後印入眼簾的是「地球屋」，一間有著許多精緻小巧的歐風藝術品小店。

A142918

小雯在店中看到了一座充滿著誘惑與智慧的貓紳士雕像，
他叫做「貓男爵（バロン）」，
全名是「胡伯特・馮・吉金根男爵」（フンベルト・フォン・ジッキンゲン男爵）。
迷惑人的雙眼與優雅的服飾舉止，令小雯有一股說不出的悸動。
（別忘了後來他也在「貓的報恩」中出現，有著更多生動的戲份。）

貓男爵

小雯才發現，原來地球屋的主人是一位老爺爺，
同時也是自己心心念念的那個常在借書卡上面看到的名字的人－－天澤聖司－－的爺爺。
同時巧合地也和聖司越來越常見面、越來越了解這個她一直在意著的男生。
了解他有著成熟的心靈，已經確定了自己的目標與方向，未來想要當個製作小提琴的師傅。
一邊發現自己漸漸喜歡上聖司的同時，一邊也覺得自己還很幼稚，離聖司越來越遠，
經由聖司鼓勵，發現自己或許對寫作有興趣，
便以貓男爵為要角，寫出了一部「粗糙、直率、不完美卻有熱情、是塊值得雕琢的原石」的小說。

和聖司一起唱出的 Country Roads 日文版，
（電影中由她譜詞，實際上則是由鈴木麻實子所翻譯、宮崎駿所補充）
後來又加入聖司爺爺與他的兩位朋友的合奏，
音樂和協、畫面溫馨，一直以來都是頗受喜愛的情節之一。

2369e47b79fa45ca7db715c4c64706c0

電影結束在聖司逐漸一步一步前進邁向他的夢想，
小雯也知道自己可以做甚麼、要更努力學習之下，
兩人心有靈犀的在凌晨相見，一起到聖司的秘密基地看日出，
但這不是故事的結束，只是故事的開始。

比起宮崎駿其他有點酸酸又溫馨的奇幻電影，
這部較為貼近現實，且描寫著生活中淡淡卻堅定的溫馨情誼，
是部輕鬆且有著少女浪漫情懷的動畫小品。

宮崎駿創作這部電影的靈感來自於在自己親戚山上的度假小屋中發現的少女漫畫，
（同名漫畫由桐葵所著，台灣由大然出版社所出版，譯為「聽聽我的心」及續集「心之谷」）
且由於工作室的同伴近藤喜文一直想製作這樣純純少男少女之戀的動畫，因而有此產生。
動畫與漫畫原著有所差異，像是漫畫中原有男主角的哥哥出現，動畫中則沒有；
漫畫專注於少女的戀情開花結果，
動畫版卻更著墨於少男少女彼此支持、一起朝著夢想前進的向上精神。
而動畫更取景東京近郊的多摩市，將多摩市當時的景況寫實且細緻的描繪了下來，
例如動畫中的「衫之宮」車站，實際上是「聖蹟櫻丘車站」，在京王電鐵路線上。
像其他許許多多的場景，也是根據當地實際場景描繪而成。
（詳情請見維基百科）

少男少女純純的感情，卻是許多人的夢想（包括我）。

兩個人的邂逅，是從圖書館裡每本書都有的借書卡開始。
少年為了要讓少女對他有印象，心機地努力看完少女可能會看的書；
少女看到每一本書上都有少年的名字，對這個名字漸漸地在意了起來。
這樣的邂逅是那麼不切實際地浪漫，
卻也是那個尚未電腦化的時代，可能實際發生的浪漫。

很多人都說少年聖司是個完美的戀愛對象。
他有點愛甩帥，在喜歡的女生面前會有點裝酷，
但他有夢想，努力且堅定的一步一步前進，
加上他成熟的心靈、專一的感情，實在是迷倒一大票少女啊～

的確，像這樣的男生（或男人）很少，
但我心動的是那樣的感情，
兩個人就這樣默默的扶持對方、支持對方的夢想，
一心一意想著對方，然後一起成長。

「我想一步一步追上聖司。」

「我很早就決定，要載著你上坡。」「我也不想只是你的包袱，我要支持你！」

「雖然不是現在，但...你願意跟我結婚嗎？」

就這樣，一句一句很單純卻專一直接的話語，
打動了現代很多人的心，
因為這樣單純的感情，在長大的世界裡越來越來遇見，更別說是遇到了！
這是宮崎駿難得的愛情電影，也還是描繪出了屬於宮崎駿獨特的色彩～

認真於夢想的聖司

少年認真工作的背影，讓人心生嚮往。
一個男生／男人，最帥的時候永遠是努力於自己的目標的時候，
也才因此吸引了許多人的目光吧！

寫實又生動的場景，以及許多隱藏版的小巧思。

維基百科裡寫了很多電影中的小巧思，有興趣的人可以參考看看。
我在這裡就提供一些我自己發現到的吧～

●動畫中曾三次出現大和運輸黑貓宅急便貨車：
第一次在大約5分35秒處雫出門時；
第二次在大約11分15秒處雫和夕子在回家的路上從她們身邊經過；第三次是在最後演職人員表中。

●72分40秒處雫的書桌掛有一個騎著掃帚的黑袍女巫吊飾，
易讓人聯想到吉卜力另一動畫－《魔女宅急便》。

●14分處雫書桌上一袋海獺包裝零食「ラッコのマーチ」和「樂天小熊餅」（コアラのマーチ）名稱相似。

●雫與胖貓阿月坐在電車上時，沿途出現著京王百貨、Panasonic等建物或招牌。

●聖司陪雫在圖書館讀書時；他手上拿的書是《霧のむこうのふしぎな町》，
是吉卜力動畫《神隱少女》部份劇情靈感來源的小說。

●貓男爵提到他是由一名見習生所創造出作品時的場面裡，見習生桌上筆筒的後方櫃子中；
藏有著藍色與白色的中、小龍貓，以及《魔女宅急便》的黑貓吉吉。

1173201951

遠處的塔看起來比實際大小大很多，近處的塔看起來反而比實際大小小很多。

電影的美術部分由日本畫家井上直九共同協助製作，
其中在貓男爵與小雯的冒險故事中出現的奇幻世界，即是由井上的畫作「借景庭園」所延伸的世界。
在這個世界，可以借助上升氣流凌空飛起，
所看的視野也與現實世界不同，
遠處的建物，看起來比實際大小大很多，
反而近處的建物看起來比實際大小小很多。
還有天空中漂浮著的雲，
一座座像數座空中堡壘，又像偉峻山嶺，等著他們去冒險與翻越。

493260fe5dfd7