安琪拉想想

故事是這樣開始的...

一個84歲鰥夫老爹，鬼迷了心竅想取一個36歲的烏克蘭大胸部美女
他年近50的二女兒，決定跟斷絕往來許久的大姊聯合，
把這個屌兒啷噹，光明正大想拿英國公民身分的烏克蘭同鄉給趕回老家去。
這本一開始顯得平淡的小說，最後爆出了燦爛的荒唐可笑結局...

作者：瑪琳娜．路維卡
── 一個在英國長大的烏克蘭移民，本書具有其濃濃的自傳風格。

出版社：貓頭鷹出版社

書本簡介：

　　母親去世兩年後，父親愛上了一個迷人的烏克蘭金髮離婚婦，她像一顆粉紅色絨毛手榴彈，在我們的生活中轟然開花……
　　英國一烏克蘭移民家庭的84歲老爸爸決定再娶，對象是同鄉36歲金髮離婚少婦（外帶拖油瓶兒子一位），只因為她「擁有維納斯般的乳房」！兩個長期感情不和的女兒，為了拯救老爸可預知的人生大難，決心先將嫌隙放在一旁，聯手趕走這位只想接近老爸、過上西方奢華生活的「狐狸精」，然而這位火辣的新娘也不是省油的燈！雙方引發一番家庭戰亂，不料意外揭開家族祕辛以及一連串悲喜交加的不堪往事。與此同時，當過工程師的老爸正在進行畢生巨作——打算用烏克蘭文撰寫一部拖曳機發展史……
　　烏克蘭拖曳機的犁頭，會挖掘出什麼陳年往事？
　　本書以幽默詼諧的手法描寫家族親情、老爸爸古怪脾性、女兒與拜金繼母之間的戰爭，令人讀來不時爆笑出聲；同時卻也深刻描繪戰爭中顛沛流離的家庭如何努力求生存，家族史事背後隱隱作痛的悲傷讓人動容，在掩卷之餘仍充滿無限感慨。

圖片與書本簡介來自於博客來網路書店

本來是課堂上的指定閱讀書目，
但自己看了以後，感想非常豐富。
書中好多可以探討、延伸的想法，
寫完報告還不過癮，只好再繼續寫寫想想～

父親、母親、兩個女兒之間的認同與親密關係

父親在母親剛離世之時，情緒悲痛，
然而沒過多久就被維倫提娜，一個有個大胸脯的女人給迷得神魂顛倒
書中以二女兒娜迪的第一人稱敘事，
充滿了她對這件事的不以為然。
這裡她表現了對母親的思念之情，
卻同時想起了母親將她的遺物留給姊姊維娜，
再帶出了她自己一直與姊姊處處競爭父母認同的情結，
看到結尾，我想是因為她潛意識裡認為自己的遭遇與姊姊和父母都不相同，
才更渴望想要獲得認同吧！
然而，在與繼母大鬥法的過程中，
她也隱隱約約的了解了自己家庭與烏克蘭的苦難過去。
書末，她不再有競爭心態，
感覺自己也是這個家實際的一份子了，
近五十歲才第一次找到家庭的歸屬感
這本書也可說是她的歸屬感的成長史。
娜迪這個角色似乎就是作者自身的化身，
帶有濃厚的半自傳意味。

烏克蘭移民家庭的國家、民族與政治社會概念 

標題寫了拉拉雜雜一大堆，
其實我自己也沒有很完全的明瞭...
只是父親與女兒們對於烏克蘭的概念、所抱持的心態非常不同這一點，
讓我頗有感觸。
父親對烏克蘭抱持著的是孺慕、思鄉之情，
因此一看到烏克蘭同鄉有難，便義不容辭想要幫忙。
不但可一解思鄉之苦，也在某種程度上補償了自己對祖國的歉疚感。
（大概是因為臨陣脫逃至英國所導致的內疚吧！）
反觀兩個女兒，二女兒娜迪因為不了解祖國，
甚至對她而言烏克蘭代表的只是她母親煮的菜，以及自己的血統來源而已，
並沒有太多其他的意義。
娜迪受英國教育洗禮，甚至有著自己明確的政治主張：社會主義。
（有趣的是她爸爸完全覺得她是個共產主義分子，氣得半死）
因此對烏克蘭沒有向父親一樣的心態，純粹只是就事論事。
至於大女兒維娜，雖然書中對她的心態著墨不多，
但可推敲出她雖然也因為感受過二戰的苦難，
卻不認為自己虧欠祖國甚麼，因而不會想要積極幫助對方，
抱持著不贊同的心態，和失和已久的妹妹一起「抵禦外侮」！

新舊兩代烏克蘭移民的矛盾心態

除去父親一角不說，
舊一代移民的娜迪與維娜其實並不歡迎新一代移民的維倫提娜，
認為她只是來騙財騙公民身分，想對爸爸謀財害命。
這樣子的場景似乎在我們生活周遭也很熟悉，
大陸、東南亞的外籍新娘遷入台灣，我們或多或少都會懷疑一下，
也因此審查身分都會特別嚴格。
然而，對方也是為了尋求一個更好的出路、力爭上游以獲取更好的生活啊！
當初的舊一代移民，不也是為了同樣的目的才移民的嗎？
不禁要問：本是同根生，相煎何太急？
舊一帶移民對新一代移民的抵制，造成新一代移民的反擊，
這樣的模式需要循環多久？
他們之間複雜的情感，一言難盡。

最後…

書中的大姊頭維娜，其實是我很喜愛的一個角色，
她也肩負了沉重的過往歷史，
卻又同時身兼新一代的積極與希望，
很多人可能會被過去拖垮，但維娜沒有。
她努力的活下去，努力向前看，
雖然有些控制慾強，但那或許也是源自於她陰暗過去的不安全感。
她不跟娜迪說自己的悲慘，
因為人生，不需要一直掛念過去的不幸，
而是要一直努力地往前走，獲得幸福。

而維倫提娜，或許她真的是個敗金女，或許是個愛兒子的好媽媽，
不管怎樣，她就像一陣龍捲風一樣，來去如風，造成巨大破壞。
但也因此，把舊的一切弬平（或可說是填平），
在這之上，可以建立更堅固的、新的未來。

整本書從平凡中出發，找到生命的荒唐與笑鬧，再找到「活下去」這樣的堅毅信念，
讓我從一開始覺得有點無聊的閱讀中，持續發現笑點，
再到發現本書的種種迷人之處，進而為其荒誕結局失笑，同時卻也感動。
本書寫得不只是個人歷史，更是家族歷史，烏克蘭歷史，甚至於二戰後的東西歐歷史。
是個不錯的消遣小說，卻可以從中品味許多。